1
00:00:00,978 --> 00:00:03,196
(Chigawo 1) 

2
00:00:58,039 --> 00:00:59,395
Osafuna imfa. 

3
00:00:59,841 --> 00:01:02,343
Imfa idzakupezani. 

4
00:01:59,710 --> 00:02:04,049
(Republic of Kochenia) 

5
00:02:33,635 --> 00:02:34,703
Dokotala! 

6
00:02:36,971 --> 00:02:38,073
Chikuchitika ndi chiani? 

7
00:02:38,840 --> 00:02:41,176
Zigawengazo zidzakhala pano pakatha maola awiri, 

8
00:02:41,176 --> 00:02:44,512
chotero anatilamula kuti tisamukire ku msasa wa Revesk. 

9
00:02:44,512 --> 00:02:46,181
Sitinachite opaleshoni mwanayo. 

10
00:02:46,281 --> 00:02:47,682
Munasamutsa? 

11
00:02:47,682 --> 00:02:50,585
Chabwino, ayi. Iye akadali mkati. 

12
00:02:50,585 --> 00:02:51,720
Chani? 

13
00:02:52,153 --> 00:02:53,321
Pali chiopsezo chachikulu kuti 

14
00:02:53,321 --> 00:02:56,324
Adzafa ndi mantha a hypovolemic panthawi yakusamutsa. 

15
00:02:56,424 --> 00:02:58,326
Komabe, sitingamusiye kumbuyo. 

16
00:02:58,326 --> 00:03:00,095
Ndimupanga opareshoni ndikumutenga. 

17
00:03:00,095 --> 00:03:02,797
Ayi. Sizingatheke kuchita opaleshoni yokha

18
00:03:02,797 --> 00:03:04,966
popanda opaleshoni kapena othandizira. 

19
00:03:04,966 --> 00:03:06,968
Nditha kupanga. 

20
00:03:07,736 --> 00:03:10,004
Mukutani? Tiyenera kupita. 

21
00:03:10,238 --> 00:03:12,006
Chonde ndisiyireni galimoto. 

22
00:03:12,107 --> 00:03:15,477
Ndipita mtsogolo. Pali mwana yemwe ndiyenera kumupanga opaleshoni. 

23
00:03:15,477 --> 00:03:16,811
Kodi mwapenga? 

24
00:03:16,811 --> 00:03:19,481
Opanduka sadzasiya ana kapena madokotala. 

25
00:03:19,481 --> 00:03:21,583
Masabata awiri apitawa... 

26
00:03:21,583 --> 00:03:24,252
Zowona! Inu mumayankhula mochuluka kwambiri. 

27
00:03:24,619 --> 00:03:26,254
Ndinati pita. 

28
00:03:26,254 --> 00:03:28,490
Chabwino, ndi kusankha kwanu, vuto lanu. 

29
00:03:29,824 --> 00:03:32,093
Osadandaula, sindifa. 

30
00:03:36,998 --> 00:03:38,466
Mukutani? Pitani. 

31
00:03:38,466 --> 00:03:41,903
Ndikufunirani zabwino, Dr. Park. 

32
00:03:42,103 --> 00:03:45,006
Osandiyang'ana ngati ndafa kale.

33
00:03:45,373 --> 00:03:47,342
Ndipo sindikufuna mwayi pa izi. 

34
00:03:48,877 --> 00:03:50,111
Tiwonana nthawi yina. 

35
00:05:25,507 --> 00:05:27,342
Khomo lolowera m'mimba. 

36
00:05:27,342 --> 00:05:30,211
Kuthekera kwakukulu kuti kunapyoza chiwindi. 

37
00:05:30,211 --> 00:05:32,180
Chipolopolocho chimayikidwa pansi pa diaphragm 

38
00:05:32,180 --> 00:05:35,450
kumene mtsempha wa m'mapapo umakumana ndi mtsempha wa chiwindi. 

39
00:05:35,450 --> 00:05:36,885
Kutaya magazi kwambiri mwina chifukwa cha 

40
00:05:36,885 --> 00:05:40,321
kuwonongeka kwa venae cava otsika ndi mtsempha wa hepatic. 

41
00:05:41,122 --> 00:05:44,192
Chotsani chiwindi ndi peritoneum kwa 

42
00:05:44,192 --> 00:05:46,094
kulimbikitsa chiwindi. 

43
00:05:50,131 --> 00:05:51,266
Scalpel. 

44
00:05:53,435 --> 00:05:55,737
Ndichoncho. Ndi ine basi. 

45
00:06:35,009 --> 00:06:36,378
Tafika kuchipatala. 

46
00:06:41,816 --> 00:06:44,753
Chipolopolo mu venae cava otsika ndi chiwindi mtsempha.

47
00:06:44,953 --> 00:06:46,054
Izo zikutanthauza 

48
00:06:53,461 --> 00:06:54,929
kutuluka magazi kwambiri, monga momwe zinanenedweratu. 

49
00:06:55,130 --> 00:06:56,331
Magazi osakwanira. 

50
00:06:56,765 --> 00:06:58,600
Kulowetsedwa sikutheka popanda opaleshoni. 

51
00:06:58,833 --> 00:07:00,869
Zomwe zikutanthauza kuti ndiyenera kuchita Pringle's Maneuver. 

52
00:07:01,136 --> 00:07:03,204
Yesetsani kutuluka magazi ndi chomangira. 

53
00:07:05,407 --> 00:07:06,741
Kutuluka magazi molamulidwa. 

54
00:07:07,175 --> 00:07:09,144
Bwererani pochotsa chipolopolo. 

55
00:07:24,993 --> 00:07:27,896
Chipolopolo chachotsedwa. Sulani chilonda. 

56
00:07:54,956 --> 00:07:57,926
Tiyeni tizipita. Khalani mmenemo motalikirapo. 

57
00:07:59,627 --> 00:08:00,929
Dzina lanu ndi... 

58
00:08:01,696 --> 00:08:05,266
Tingonena kuti ndi Yeonghui. Khalani pamenepo, Yeonghui. 

59
00:08:19,147 --> 00:08:21,216
Wasiyidwa. Zikuwoneka kuti onse adatuluka ...

60
00:08:35,496 --> 00:08:42,002
Ndine dokotala wodzipereka wochokera ku chipatala cha Munich. 

61
00:08:42,136 --> 00:08:47,876
Zofuna kuthandiza anthu, lolani mwanayo ndi ine tipite. 

62
00:08:47,942 --> 00:08:48,943
Pa maondo anu! 

63
00:08:48,943 --> 00:08:51,413
Chonde, tiyeni tizipita. 

64
00:08:51,413 --> 00:08:53,048
Tsikani, kapena tidzawombera. 

65
00:08:53,048 --> 00:08:54,549
Mukatisiya... 

66
00:08:59,754 --> 00:09:03,792
Ndikulolani kuti mutuluke nokha. 

67
00:09:07,762 --> 00:09:08,963
Ndipo ngati sititero? 

68
00:09:09,130 --> 00:09:13,234
Uwu ndi mwayi wanu womaliza. Ndiloleni ine ndi mwanayo tipite. 

69
00:10:48,930 --> 00:10:51,332
Ndine wachikazi. 

70
00:10:51,866 --> 00:10:55,336
Kunena zowona, ndili ndi kachilombo ka VBT-01. 

71
00:10:56,071 --> 00:10:59,774
VBT-01 ndi kachilombo kosachiritsika komwe sikudziwika 

72
00:10:59,774 --> 00:11:01,776
zomwe zaperekedwa kwa mibadwomibadwo.

73
00:11:01,976 --> 00:11:05,580
Vutoli limalimbikitsa telomerase ndi 

74
00:11:05,580 --> 00:11:07,849
imalepheretsa kwambiri ukalamba wa anthu 

75
00:11:07,849 --> 00:11:10,785
ndipo imalola munthu kukhala ndi moyo pafupifupi zaka 300. 

76
00:11:12,053 --> 00:11:13,922
Ngati munthu wamkulu ali ndi kachilombo, amasiya kukalamba nthawi yomweyo. 

77
00:11:13,922 --> 00:11:16,458
Mwana amasiya kukula zaka zisanu mpaka zisanu ndi chimodzi atakhala 

78
00:11:16,458 --> 00:11:20,195
atadwala, ndipo amasunga chikhalidwe chimenecho pambuyo pake. 

79
00:11:20,695 --> 00:11:23,531
Amene ali ndi kachilombo ali ndi mphamvu zakuthupi kuposa 

80
00:11:23,732 --> 00:11:25,633
za anthu ndipo ali ndi luso lodzipangira okha. 

81
00:11:27,836 --> 00:11:31,473
Koma kuwala kwa dzuwa m'bandakucha ndi kuwala kwamphamvu kwa UV kumapha. 

82
00:11:31,840 --> 00:11:35,944
Ndipo amamva ludzu la magazi kwambiri moti zimawawa.

83
00:11:38,580 --> 00:11:41,182
Ine sindine munthu. 

84
00:11:42,283 --> 00:11:46,187
Ndili pakati pa moyo ndi imfa. 

85
00:11:50,577 --> 00:11:53,774
(Moore County ku Tennessee, 1979) 

86
00:11:57,932 --> 00:11:59,167
Chinyengo kapena kuchitira. 

87
00:12:02,537 --> 00:12:03,938
Chinyengo kapena kuchitira. 

88
00:12:06,107 --> 00:12:07,375
Chinyengo kapena kuchitira. 

89
00:12:08,576 --> 00:12:10,178
Wachedwa kwambiri, Danieli. 

90
00:12:10,178 --> 00:12:14,282
Ndinagwidwa ndi chimfine. Ndinamwa mankhwala ndipo ndinagona. 

91
00:12:14,549 --> 00:12:16,418
Ndipo ndinangodzuka. 

92
00:12:16,718 --> 00:12:18,820
Chabwino. Dikirani pang'ono. 

93
00:12:25,827 --> 00:12:26,995
Fulumirani kunyumba. 

94
00:12:28,196 --> 00:12:30,598
- Zikomo, Bambo Park. / - Mwalandilidwa. 

95
00:15:08,823 --> 00:15:10,024
Ayi! 

96
00:15:15,563 --> 00:15:23,638
Ugone bwino, mwana wanga, mwana wanga wokondedwa 

97
00:16:20,562 --> 00:16:22,664
Simunayenera kuchita chilichonse chopusa. 

98
00:16:23,665 --> 00:16:25,734
Osandithawa. 

99
00:16:26,201 --> 00:16:28,269
Kapena mosasamala yesani kumenyana nane. 

100
00:16:30,538 --> 00:16:32,974
Kodi Seonyeong ndi Jason ali kuti?

101
00:16:37,145 --> 00:16:38,580
Ali kuti Jason? 

102
00:16:38,580 --> 00:16:39,981
Ndipheni. 

103
00:16:40,281 --> 00:16:41,616
Ingondiphani, 

104
00:16:42,951 --> 00:16:44,619
ndipo mulole mkazi wanga ndi Yasoni amuke. 

105
00:16:45,653 --> 00:16:47,322
Ndikukupemphani chisomo chomaliza ngati mnzanga. 

106
00:16:47,322 --> 00:16:49,157
Sindinabwere kumudzi kuno 

107
00:16:49,157 --> 00:16:50,725
kuti akuchitireni zabwino. 

108
00:16:52,327 --> 00:16:53,528
Khalani anzeru. 

109
00:16:53,762 --> 00:16:56,030
Tiyenera kuzilamulira tsopano, zoyipa zisanafike. 

110
00:16:56,030 --> 00:16:57,999
Chirichonse chimene chingachitike, ine ndikutsimikiza izo ziri bwino kuposa 

111
00:16:58,500 --> 00:17:00,435
zimene mudzachite m’tsogolo. 

112
00:17:00,435 --> 00:17:01,870
Mukuganizabe 

113
00:17:02,637 --> 00:17:05,073
izi ndi za ine basi? 

114
00:17:06,808 --> 00:17:08,009
Chabwino. 

115
00:17:08,777 --> 00:17:13,915
Ndimagwirizana ndi zomwe mukunena komanso kuganiza, 

116
00:17:14,715 --> 00:17:18,185
choncho mulole mkazi wanga ndi mwana wanga amuke. 

117
00:17:22,557 --> 00:17:24,426
Ndakhumudwa kwambiri tsopano.

118
00:17:26,261 --> 00:17:29,264
Undilemekeza ine posinthana ndi moyo wa banja lako? 

119
00:17:29,264 --> 00:17:30,598
Chonde! 

120
00:17:31,099 --> 00:17:33,001
Chonde asiyeni azipita! 

121
00:17:33,935 --> 00:17:35,637
Iwo alibe chochita ndi inu. 

122
00:17:35,837 --> 00:17:37,138
Zachisoni, 

123
00:17:38,707 --> 00:17:39,908
amatero. 

124
00:18:27,021 --> 00:18:28,790
Pali mawu akuti 

125
00:18:30,291 --> 00:18:32,560
Sindinamvepo, koma tsopano. 

126
00:18:37,932 --> 00:18:43,938
M'malo mokhala bwenzi losadziwika bwino, khalani mdani woonekeratu. 

127
00:19:09,330 --> 00:19:11,232
Tiyeni tipite limodzi, wokondedwa. 

128
00:19:11,900 --> 00:19:15,303
Ayi, izi ndizabwino kwambiri. 

129
00:19:16,438 --> 00:19:18,106
Ichi ndi chinthu chotsiriza 

130
00:19:19,441 --> 00:19:21,242
Ndikhoza kuchitira tonsefe. 

131
00:19:23,078 --> 00:19:24,379
Chonde onetsetsani 

132
00:19:26,047 --> 00:19:28,116
Jason sakhala ngati ife. 

133
00:19:30,885 --> 00:19:32,487
Sindingathe kuchita ndekha. 

134
00:19:33,655 --> 00:19:35,623
Ndizosatheka popanda inu. 

135
00:19:35,924 --> 00:19:37,926
Jason adzachita m'malo mwanga. 

136
00:19:40,228 --> 00:19:41,963
Muthandizeni. 

137
00:19:44,099 --> 00:19:45,400
Uchi.

138
00:19:52,774 --> 00:19:54,743
Ndine wachisoni. Ndi vuto la adadi. 

139
00:19:57,212 --> 00:20:00,415
Koma adadi amakhulupirira 

140
00:20:01,750 --> 00:20:04,152
mudzatha kudzipulumutsa nokha. 

141
00:20:48,850 --> 00:20:51,987
(Jeju Island, 1994) 

142
00:21:12,253 --> 00:21:14,589
Bwerani. Idyani kanthu. 

143
00:21:20,395 --> 00:21:22,030
Mukumva kuti mwatsekeredwa eti? 

144
00:21:23,131 --> 00:21:24,399
Khalani mmenemo. 

145
00:21:25,333 --> 00:21:26,935
Ndidzakusiyani mukachira. 

146
00:21:31,239 --> 00:21:32,807
Ndinu mwayi, komabe. 

147
00:21:34,909 --> 00:21:39,314
Muli ndi kwina koti mupite mukangotuluka. 

148
00:21:39,447 --> 00:21:40,582
Jisang. 

149
00:21:42,050 --> 00:21:43,418
Nthawi ya kadzutsa. 

150
00:21:46,755 --> 00:21:50,358
Simukuyankhula posachedwapa. 

151
00:21:52,160 --> 00:21:54,329
Kodi pali nkhani zotani? 

152
00:22:01,903 --> 00:22:03,405
Ndikupita kutawuni. 

153
00:22:05,774 --> 00:22:08,643
- Chifukwa chiyani? / - Ndikufuna bukhu lantchito latsopano. 

154
00:22:10,512 --> 00:22:12,447
Ndipeza mawa ndikatuluka. 

155
00:22:12,447 --> 00:22:15,984
Osadandaula, palibe chomwe chingachitike.

156
00:22:17,886 --> 00:22:21,489
Chabwino. Pitani ndiye. 

157
00:22:22,991 --> 00:22:24,092
Hei. 

158
00:22:24,726 --> 00:22:25,794
Mankhwala anu. 

159
00:22:26,528 --> 00:22:27,896
Osayiwala kutenga. 

160
00:22:31,766 --> 00:22:35,136
Tengani imodzi musanakafike kutawuni, chabwino? 

161
00:23:01,663 --> 00:23:05,033
- Mabuku ali pano. / - Ikani pansi pamenepo. 

162
00:23:18,513 --> 00:23:20,281
Mukadayenera kusamala kwambiri. 

163
00:23:20,281 --> 00:23:23,518
Tayang'anani pa magazi awo. Ubwino. 

164
00:24:43,398 --> 00:24:47,001
Mukakonza zochulukirapo kapena zochepera sine kapena cosine, 

165
00:24:47,102 --> 00:24:51,773
muyenera kusankha ngati mupanga sine kapena cosine kukhala x. 

166
00:24:52,006 --> 00:24:55,944
Ngati izo ndizovuta kwambiri, ndiye ... 

167
00:24:58,580 --> 00:25:00,081
N’chifukwa chiyani amatanganidwa kwambiri? 

168
00:25:03,551 --> 00:25:04,552
Park Jisang. 

169
00:25:04,619 --> 00:25:06,888
Ngati ndikhala ndekha nthawi zonse, 

170
00:25:07,322 --> 00:25:09,124
kuphunzira ndi chiyani?

171
00:25:09,624 --> 00:25:13,695
Sindingathe kupita kusukulu, ndiye pali phindu lanji? 

172
00:25:17,165 --> 00:25:18,333
Jisang. 

173
00:25:18,633 --> 00:25:20,602
Inu mukuphunzira kuti mukhale ndi moyo 

174
00:25:20,602 --> 00:25:22,737
bwino pakati pa anthu tsiku lina. 

175
00:25:23,338 --> 00:25:27,609
Zimakhalanso kuti mudziwe zonse za inu nokha. 

176
00:25:27,609 --> 00:25:28,676
Ndikudziwa 

177
00:25:29,277 --> 00:25:31,646
Sindingathe kukhala momasuka. 

178
00:25:32,480 --> 00:25:34,949
Ndipo ndimadzidziwa ndekha. 

179
00:25:35,583 --> 00:25:38,253
Mwachita bwino mpaka pano, 

180
00:25:39,120 --> 00:25:40,922
ndipo mupitiliza kutero. 

181
00:25:40,922 --> 00:25:42,157
Mukuganiza zimenezo? 

182
00:25:42,157 --> 00:25:43,892
- Inde. / - Chifukwa chiyani 

183
00:25:43,892 --> 00:25:46,227
kungokhulupirira zomwe mukufuna kukhulupirira? 

184
00:25:58,973 --> 00:26:03,144
Ndikudziwa kuti sindingathe kukhala momasuka. 

185
00:26:03,745 --> 00:26:06,247
Ndipo ndimadzidziwa ndekha. 

186
00:30:06,788 --> 00:30:09,891
Wopusa iwe! Simukutimva tikuombera?

187
00:30:21,803 --> 00:30:23,738
Pepani pompano! 

188
00:30:26,274 --> 00:30:29,377
Kamwana kakang'ono kamwano bwanji. 

189
00:30:29,644 --> 00:30:32,047
Kodi mungayang'anire bwanji munthu wamkulu ngati ameneyo? 

190
00:30:33,948 --> 00:30:35,950
Chani? Munabakha? 

191
00:30:43,425 --> 00:30:45,226
Zomwe... 

192
00:30:50,331 --> 00:30:52,667
Iwe wothamanga pang'ono. Hei! 

193
00:30:56,604 --> 00:30:59,974
Ndinu okwiyitsa kwambiri. Ndizowona. 

194
00:30:59,974 --> 00:31:03,511
Mwana uyu ndi Jet Li. Kapena Wong Fei-Hung! 

195
00:31:03,511 --> 00:31:05,780
Ndipatseni kaye kaye! 

196
00:31:07,115 --> 00:31:08,950
Ngati mwamenyedwa, 

197
00:31:09,050 --> 00:31:11,820
kupanga munthu wokhulupirira. 

198
00:31:12,320 --> 00:31:13,521
Iye ndi mwana chabe. 

199
00:31:14,889 --> 00:31:16,691
Ndikutaya malingaliro apa. 

200
00:31:47,455 --> 00:31:50,792
Kodi mumamva bwino mutawonetsa mphamvu zanu? 

201
00:31:50,792 --> 00:31:53,428
Iwo sanali ovuta kwambiri. 

202
00:31:53,728 --> 00:31:55,363
Ndikuganiza kuti ndapeza kuyitana kwanga.

203
00:31:55,597 --> 00:31:58,199
Ndikhoza kupanga ndalama powonetsa mphamvu zanga pang'ono. 

204
00:31:58,833 --> 00:32:00,969
Ndipo ndikhoza kukhala moyo ndikuchita chilichonse chimene ndikufuna. 

205
00:32:00,969 --> 00:32:04,606
Kodi mukuganiza kuti zimenezo zingakusangalatseni? 

206
00:32:04,606 --> 00:32:07,909
Inde. Chilichonse zikhala bwino kuposa moyo wanga tsopano. 

207
00:32:07,909 --> 00:32:10,045
Chonde! Gwiritsani ntchito mphamvu zomwe muli nazo 

208
00:32:10,712 --> 00:32:13,782
kukumana ndi iwe wekha. Mutha kusunga... 

209
00:32:13,782 --> 00:32:15,817
Ndili ndi chikhulupiriro kuti mukhoza kudzipulumutsa nokha 

210
00:32:15,817 --> 00:32:17,385
ndi luso lanu. 

211
00:32:18,853 --> 00:32:20,522
Ndikudziwa, ndi mzere wabwino. 

212
00:32:20,955 --> 00:32:25,460
Koma tsopano ndili ndi zaka 16, ndipo sindikudziwa chilichonse chokhudza bambo anga 

213
00:32:25,794 --> 00:32:27,695
amene adasiya mawu omaliza olimbikitsa. 

214
00:32:28,229 --> 00:32:29,931
Kotero sizimafika kwa ine.

215
00:32:29,931 --> 00:32:31,533
Ndikuuzani zonse 

216
00:32:32,500 --> 00:32:34,469
mukangokonzeka kuchita zonse. 

217
00:32:34,469 --> 00:32:37,972
Chilichonse chomwe chingakhale, ndikutsimikiza kuti sindingathe kupirira. 

218
00:32:40,842 --> 00:32:41,976
Ine... 

219
00:32:43,278 --> 00:32:44,412
kwenikweni 

220
00:32:46,114 --> 00:32:47,716
kufuna kukhala munthu. 

221
00:32:49,951 --> 00:32:52,020
Koma palibe chiyembekezo. 

222
00:32:54,656 --> 00:32:58,993
Ndipo popeza ndilibe chiyembekezo, ndimakwiya nthawi zonse. 

223
00:33:11,806 --> 00:33:12,841
Muyenera 

224
00:33:14,242 --> 00:33:16,010
simunakhalepo ndi ine. 

225
00:33:21,383 --> 00:33:24,819
Ndiye sizikanapweteka kwambiri kapena 

226
00:33:25,720 --> 00:33:27,589
kukhala okhumudwa kwambiri. 

227
00:33:43,012 --> 00:33:45,762
(Massachusetts General Hospital) 

228
00:33:53,548 --> 00:33:54,883
Mukuganiza bwanji 

229
00:33:54,983 --> 00:33:57,185
mukapeza chotupa chobisika chonchi? 

230
00:33:57,185 --> 00:33:59,387
Ndikuganiza kuti mwayi wa wodwalayo kuti apulumuke ndi

231
00:33:59,387 --> 00:34:01,656
zabwino kwambiri kuposa momwe timayembekezera poyamba. 

232
00:34:02,791 --> 00:34:06,194
Zoona? Ndikuganiza kuti zili ngati mkazi 

233
00:34:06,194 --> 00:34:09,364
amene wachedwa ndi maola atatu kuti akumane. 

234
00:34:11,366 --> 00:34:13,902
Chotupa cha pancreatic uncinate process 

235
00:34:13,902 --> 00:34:16,204
kuli ngati kumenyana ndi mzukwa. 

236
00:34:16,504 --> 00:34:20,308
Kotero ife tiri ngati Ghostbusters. 

237
00:34:21,009 --> 00:34:23,878
Mizimu yapita. Kumaliza, Busters. 

238
00:34:24,145 --> 00:34:25,180
Suture. 

239
00:34:44,599 --> 00:34:45,667
Moni? 

240
00:34:49,938 --> 00:34:51,039
Muli kuti? 

241
00:34:57,312 --> 00:35:00,482
Zili ngati mtsikana amene wachedwa ndi maola atatu. 

242
00:35:03,585 --> 00:35:06,254
Chabwino. Ingoyang'anani pano. 

243
00:35:09,124 --> 00:35:13,161
Ayi, muyenera kuchitapo kanthu kaye. 

244
00:35:22,270 --> 00:35:23,938
Inde simungandipatse chokhumba changa 

245
00:35:25,240 --> 00:35:26,941
mosasamala chomwe icho chiri, chabwino?

246
00:35:42,424 --> 00:35:45,260
Ndinati ndikufuna kupita ku Hawaii. N’chifukwa chiyani tinabwera kuno? 

247
00:35:45,593 --> 00:35:47,495
Amalume anu atitumiza kuno. 

248
00:35:47,729 --> 00:35:50,098
Yang'anani pozungulira. Taonani momwe izo ziliri zabwino. 

249
00:35:50,765 --> 00:35:52,400
Chifukwa chiyani amalume... 

250
00:35:53,368 --> 00:35:57,472
Ndikufuna kupita kunyanja ndi kukagula zinthu. 

251
00:35:57,472 --> 00:35:59,874
Titha kupita ku Hawaii nthawi ina. 

252
00:36:00,742 --> 00:36:03,878
Tiyeni tipume mpweya wabwinowu lero. 

253
00:36:28,870 --> 00:36:32,006
Taonani duwa ili. Ndizokongola kwambiri. 

254
00:36:32,741 --> 00:36:34,109
Mtundu ndi wokongola. 

255
00:36:41,449 --> 00:36:43,551
Zokongola bwanji. 

256
00:36:44,252 --> 00:36:45,453
Bwerani kuno. 

257
00:36:48,690 --> 00:36:51,493
Taonani kukongola kwake. Chaeun, bwerani mudzawone izi. 

258
00:36:56,931 --> 00:36:59,367
-Chanu! / - Chomwe! 

259
00:37:00,535 --> 00:37:03,038
-Chanu! / - Chomwe! 

260
00:37:17,652 --> 00:37:19,220
Chaeun! 

261
00:37:19,521 --> 00:37:21,990
-Chanu! / - Chomwe! 

262
00:37:30,131 --> 00:37:31,266
Ndakupezani. 

263
00:37:33,368 --> 00:37:34,502
Osadandaula.

264
00:37:35,103 --> 00:37:36,571
Ndingokugwirani. 

265
00:38:32,594 --> 00:38:35,230
-Chanu! / - Chomwe! 

266
00:38:35,230 --> 00:38:37,999
-Chanu! / - Chomwe! 

267
00:39:26,247 --> 00:39:27,849
Vampire wosalakwa, 

268
00:39:28,583 --> 00:39:29,951
Park Hyonseo. 

269
00:39:30,719 --> 00:39:32,487
Mwana wanu ndi wapadera. 

270
00:39:34,022 --> 00:39:38,727
Kudzera mwa Jason, nditsimikizira kuti ndikulondola. 

271
00:39:43,598 --> 00:39:45,033
Chaeun! 

272
00:39:46,735 --> 00:39:48,069
Chaeun! 

273
00:42:03,471 --> 00:42:05,540
Kodi ndili kuti? 

274
00:42:08,109 --> 00:42:10,178
Ndidakali m'nkhalango. 

275
00:42:11,546 --> 00:42:15,850
Ndakali kupenga kapati. 

276
00:42:17,452 --> 00:42:18,887
Kodi ndikulota? 

277
00:42:18,887 --> 00:42:21,156
Ndi chifukwa ndakupatsani mankhwala oletsa ululu azitsamba. 

278
00:42:21,556 --> 00:42:23,258
Iyenera kuthandiza ndi ululu. 

279
00:42:23,391 --> 00:42:26,561
Ndinu chani? 

280
00:42:27,862 --> 00:42:32,600
Kodi muli ngati mzimu umene umakhala m’nkhalango? 

281
00:42:34,202 --> 00:42:37,939
Chabwino, inu mukhoza kunena zimenezo, ine ndikuganiza. 

282
00:42:37,939 --> 00:42:42,644
N’chifukwa chiyani mzimu umalankhula mosamveka bwino?

283
00:42:43,812 --> 00:42:47,115
Palinso mizimu yosadziwika bwino. 

284
00:42:48,616 --> 00:42:49,951
M'mbuyomu, 

285
00:42:50,719 --> 00:42:53,488
pamene mimbulu ija inaukira, 

286
00:42:53,922 --> 00:42:58,026
Ndinapemphera kumwamba. Mapemphero anga ayenera kuti anamva. 

287
00:42:59,260 --> 00:43:01,930
Ndinapempherera winawake 

288
00:43:02,430 --> 00:43:04,432
kuwonekera ndi kundipulumutsa. 

289
00:43:07,035 --> 00:43:08,770
Zikomo. 

290
00:43:10,505 --> 00:43:12,307
Zikomo kwambiri. 

291
00:43:16,945 --> 00:43:20,148
- Yoo Chaeun! / - Yoo Chaeun! 

292
00:43:20,682 --> 00:43:22,016
Yoo Chaeun! 

293
00:43:23,718 --> 00:43:24,919
Ndiyenera kupita tsopano. 

294
00:43:25,987 --> 00:43:28,089
Osayendayenda m’nkhalango nokha. 

295
00:43:29,023 --> 00:43:32,394
Sindidzawonekera nthawi iliyonse mukapemphera kumwamba. 

296
00:43:52,180 --> 00:43:53,615
Yoo Chaeun! 

297
00:44:04,192 --> 00:44:07,595
- Ndiwe Chaeun, chabwino? / - Inde, ndi ine. 

298
00:44:09,631 --> 00:44:13,468
Amayi ndi abambo anga ali kuti? 

299
00:44:32,287 --> 00:44:33,455
Mwabwerera. 

300
00:44:39,694 --> 00:44:41,196
Kodi china chake chinachitika? 

301
00:44:43,565 --> 00:44:45,266
Mwachita chinthu chabwino.

302
00:44:45,867 --> 00:44:47,535
Mtsikana ameneyo ali bwino? 

303
00:44:50,538 --> 00:44:52,474
Nanga n’cifukwa ciani munamva zacilendo? 

304
00:44:52,474 --> 00:44:54,175
Sindikudziwa. 

305
00:44:55,710 --> 00:44:58,346
Sindinamvepo choncho. 

306
00:44:58,780 --> 00:45:01,816
Koma ine sindikuganiza kuti ndi chinthu choipa. 

307
00:45:05,520 --> 00:45:06,788
Ndizo zabwino mokwanira. 

308
00:45:07,322 --> 00:45:09,023
Ndibweretsereni mwanayo. 

309
00:45:10,959 --> 00:45:13,194
Ayi, mwana basi. 

310
00:45:53,301 --> 00:45:55,303
Zikomo. 

311
00:48:00,328 --> 00:48:01,629
Ndinu ndani? 

312
00:48:07,669 --> 00:48:10,572
Jisang! Thamangani! 

313
00:48:12,240 --> 00:48:13,308
Pitani! 

314
00:48:48,510 --> 00:48:49,744
Amayi! 

315
00:49:33,354 --> 00:49:36,224
Jisang. Tsekani maso anu! 

316
00:50:34,949 --> 00:50:36,885
Sindikadayenera kukubweretsani kuno. 

317
00:50:37,752 --> 00:50:39,254
Tiyeni tipite kuchipatala amayi. 

318
00:50:39,954 --> 00:50:41,589
Ayi, Jisang. 

319
00:50:45,160 --> 00:50:46,428
sindi... 

320
00:50:48,363 --> 00:50:49,831
kupanga izo. 

321
00:50:50,465 --> 00:50:52,700
Kodi mu syringe muja munali chiyani? 

322
00:51:00,542 --> 00:51:01,710
Jisang. 

323
00:51:03,111 --> 00:51:04,913
Thawirani kutali. 

324
00:51:06,181 --> 00:51:07,682
Momwe mungathere. 

325
00:51:10,852 --> 00:51:14,422
Kodi iwo anali ndani? Kodi makoswe amenewo anali ndani?

326
00:51:14,723 --> 00:51:18,359
Thawani. Kutali.

327
00:51:19,194 --> 00:51:20,328
Amayi.

328
00:51:20,929 --> 00:51:24,766
Koma muyenera kuchitapo kanthu kaye.

329
00:52:12,213 --> 00:52:13,648
Chitani izo.

330
00:52:14,549 --> 00:52:16,084
Sindingathe kuchita.

331
00:52:16,785 --> 00:52:18,219
Tandimverani.

332
00:52:20,555 --> 00:52:22,290
Inu muyenera kuchita izo.

333
00:52:23,792 --> 00:52:25,593
Mukandisiya ndekha

334
00:52:26,861 --> 00:52:29,397
ena akhoza kutenga matenda.

335
00:52:30,799 --> 00:52:34,436
Kuthenga kachilombo? Mukutanthauza chiyani?

336
00:52:34,936 --> 00:52:36,971
Inu muyenera kuchita izo.

337
00:52:37,839 --> 00:52:39,074
Ndipo

338
00:52:40,542 --> 00:52:42,243
penti yanu...

339
00:52:44,112 --> 00:52:45,547
Osayiwala...

340
00:52:48,783 --> 00:52:50,151
kujambula kwanu.

341
00:52:51,019 --> 00:52:52,454
Ayi, Amayi.

342
00:52:53,655 --> 00:52:57,125
Mutha kuzikwanitsa. Mudzachita.

343
00:52:58,893 --> 00:53:00,562
Khalani pamenepo, chonde.

344
00:53:01,830 --> 00:53:03,264
Ndine wachisoni.

345
00:53:06,601 --> 00:53:07,702
Ndi...

346
00:53:09,938 --> 00:53:11,473
pepani kwambiri.

347
00:53:14,242 --> 00:53:15,777
ndimakukondani

348
00:53:17,245 --> 00:53:18,546
kwambiri,

349
00:53:21,716 --> 00:53:23,351
mwana wanga.

350
00:53:27,389 --> 00:53:28,456
Amayi.

351
00:53:32,861 --> 00:53:34,028
Amayi.

352
00:53:38,099 --> 00:53:39,267
Amayi.

353
00:53:40,602 --> 00:53:42,103
Amayi!

354
00:54:33,988 --> 00:54:35,323
Jisang.

355
00:54:37,325 --> 00:54:39,461
Mutha kukhala munthu

356
00:54:41,830 --> 00:54:43,398
monga Chirombo

357
00:54:46,067 --> 00:54:49,170
anakhala kalonga wokongola.

358
00:55:19,200 --> 00:55:21,369
Ngati mukuwona izi, 

359
00:55:22,404 --> 00:55:25,106
ndiye kuti chinachake choipa kwambiri chachitika. 

360
00:55:26,941 --> 00:55:29,077
Ine ndikukhumba inu simudzasowa konse kuwonera izi. 

361
00:55:30,311 --> 00:55:32,013
Koma ngati muli, 

362
00:55:35,817 --> 00:55:39,287
mverani zomwe ndikunena. 

363
00:55:59,106 --> 00:56:02,580
(Civil War in Republic of Kochenia) 

364
00:56:27,268 --> 00:56:30,338
Sindikudziwa komwe zipolopolo zikuwulukira! 

365
00:56:30,338 --> 00:56:34,142
Ife sitiri madokotala ankhondo. N’chifukwa chiyani tili m’mavuto amenewa? 

366
00:56:34,376 --> 00:56:36,344
Akusowa madokotala ankhondo! 

367
00:56:36,344 --> 00:56:37,645
Ingovomerezani ngati tsoka lathu! 

368
00:56:37,645 --> 00:56:40,281
Tipatseni mfuti ndiye! 

369
00:56:40,281 --> 00:56:42,150
Lekani kuwombera kale! 

370
00:56:45,153 --> 00:56:46,221
Moni? 

371
00:56:46,488 --> 00:56:48,623
- Hei, ndi ine. / - Chani? 

372
00:56:48,623 --> 00:56:50,091
Kodi mukusewera masewera apakanema?

373
00:56:50,625 --> 00:56:52,260
Mfuti imeneyo ikumveka ngati yeniyeni. 

374
00:56:52,260 --> 00:56:53,895
Chani? Masewera? 

375
00:56:53,895 --> 00:56:55,096
Ndilibe nthawi ya izi. Dulani! 

376
00:56:55,096 --> 00:56:56,498
Dikirani! Dikirani! 

377
00:56:56,931 --> 00:56:58,233
Kenako ndinazindikira 

378
00:56:58,333 --> 00:56:59,934
kumene zikalatazo zinachokera. 

379
00:57:00,034 --> 00:57:01,035
Kuti? 

380
00:57:01,035 --> 00:57:03,371
Taemin Cancer Center ku Korea. 

381
00:57:03,538 --> 00:57:06,841
Makamaka, database yawo yotetezedwa. 

382
00:57:07,542 --> 00:57:09,978
- Ndithandizeni kumusuntha. / - Chabwino. 

383
00:57:09,978 --> 00:57:11,279
Bwerani kuno! 

384
00:57:16,017 --> 00:57:17,318
Kodi tsopano mutani? 

385
00:57:51,319 --> 00:57:54,089
Moni? 

386
00:57:54,989 --> 00:57:58,359
Kodi muli bwino? Hei. Moni? 

387
00:58:32,327 --> 00:58:35,864
Ndi wodzikuza, koma ndi dokotala waluso. 

388
00:58:35,864 --> 00:58:38,333
Kodi kusiyana kwa luso ndi kusiyana kwa malingaliro? 

389
00:58:38,333 --> 00:58:39,968
Ndi wamng'ono kwambiri ... 

390
00:58:39,968 --> 00:58:42,737
- Hei. / - "Chief Park," osati "Hei."

391
00:58:42,737 --> 00:58:46,207
Ndikupondererani bwino posachedwa. Mudzawona. 

392
00:58:46,207 --> 00:58:49,411
Dr. Lee Jaeuk wamkulu ndi wamphamvu. 

393
00:58:49,644 --> 00:58:51,546
Zimandichititsa chidwi. 

394
00:58:51,880 --> 00:58:53,081
Iwalani opaleshoniyo. 

395
00:58:53,081 --> 00:58:56,684
Taonani mmene amalankhulira. Zopusa bwanji. 

396
00:58:56,684 --> 00:58:59,721
- Iye sadzakwanitsa! / - Pitirizani kuikidwa magazi! 

397
00:59:00,155 --> 00:59:02,123
Choka panjira. Ndichita.